{"id":1048,"date":"2026-01-07T07:47:00","date_gmt":"2026-01-07T07:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/thedecolife.com\/?p=1048"},"modified":"2026-01-05T15:48:49","modified_gmt":"2026-01-05T15:48:49","slug":"el-camuflaje-rural-y-la-pastora-sin-ovejas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/el-camuflaje-rural-y-la-pastora-sin-ovejas\/","title":{"rendered":"EL CAMUFLAJE RURAL Y LA PASTORA SIN OVEJAS"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

El vestido rural brit\u00e1nico tambi\u00e9n est\u00e1 basado en el principio de alpestre: marrones, casta\u00f1os, azules y verdes, particularmente los temer tonos de lavanda y brezo, especialmente en las regiones donde esa a estar hecha con tejidos fuertes, como la piedra pulida y el asfalto de ilesos. El tweed, la lana y la tela tejida en casa reproducen la textura de la hierba, de la corteza y de las hojas, mientras que la pana, el tejido rural tradicional, imita no s\u00f3lo el tacto del musgo sino el aspecto de un campo arado. Con estos tejidos se hacen prendas holgadas, arruga das y redondeadas que remedan las formas redondeadas e irregulares del paisaje: del arbusto, del \u00e1rbol y de la colina. Durante siglos, \u00e9stas han sido las ropas que ha llevado el campesino, y a menudo la campesina. Existe tambi\u00e9n, sin embargo, lo que podr\u00edamos llamar ropa de campo \u00abteatral\u00bb: prendas que pretenden sugerir asociaciones rurales pero que no son apropiadas para la vida rural. En este momento el ejemplo m\u00e1s llamativo es el traje de pastora inglesa, tambi\u00e9n conocido como el look \u00abLaura Ashley\u00bb. Este estilo imita no las ropas que lleva una aut\u00e9ntica pastora de una \u00e9poca o un lugar hist\u00f3ricos reales, sino las que lleva Little BoPeep en los libros infantiles. Presenta algodones estampados en colores pastel y blanco, adornados con volantes, lazos y ribetes de encaje del tipo que har\u00eda imposible la labor en el campo; camisones victorianos blancos de algod\u00f3n, chales de ganchillo y encaje, y zapatos planos de suela fina o ligeras sandalias que se destrozar\u00edan en cinco minutos en cualquier corral. <\/p>\n\n\n\n

Esta fragilidad no es, por supuesto, ning\u00fan error de dise\u00f1o, sino parte esencial de la indumentaria de pastora con la que se pretende sugerir valores y placeres rurales sin ning\u00fan indicio del arduo trabajo rural, ciertamente para proclamar que quien la lleva tiene lo mismo de criadora de ovejas que Mar\u00eda Antonieta de lechera. Ropas como \u00e9stas exigen continuos lavados y planchados, tanto si se tes que se pueden ver en Londres en un d\u00eda de primavera lluvioso son En realidad, no valen m\u00e1s que para una vida ociosa en ciertas urbanizaciones de pulido c\u00e9sped. Adem\u00e1s de pretender ser ropa de campo, estas vestimentas est\u00e1n asociadas con la inocencia, la juventud y la feminidad remilgada, e implican un inter\u00e9s por las tareas dom\u00e9sticas anticuadas y creativas: jardiner\u00eda, tejido a mano, elaboraci\u00f3n de mermeladas, costura y bordado. Cuando se llevan en la ciudad, el mensaje es \u00ab\u00c9ste no es mi sitio, detr\u00e1s de esta mesa o en este piso; el lugar que me corresponde est\u00e1 en el jard\u00edn o en una casa de campo muy grande\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Con los a\u00f1os la indumentaria de pastora ha ido adquiriendo gradualmente un significado m\u00e1s conservador; o quiz\u00e1 la historia la ha pasado por alto. Originariamente asociada con los partidos pol\u00edticos y las escuelas progresistas de Hempstead, ahora sugiere una tendencia conservadora, o incluso tory, y lo que se llama \u00abvalores anticuados\u00bb. Parece apelar al instinto conservador y protector de los varones. \u00abYo me pondr\u00eda ese tipo de indumentaria\u201d, dijo una secretaria de Londres que proclamaba que ni muerta se vestir\u00eda as\u00ed, \u00absi quisiera que alg\u00fan hombre mayor de la oficina se fijara en m\u00ed, alg\u00fan tipo que quiera una dulce mujercita. El traje t\u00edpico genuino a\u00fan sobrevive aqu\u00ed y all\u00e1 en las islas brit\u00e1nicas, aunque debido a los esfuerzos de los organismos encargados del fomento del turismo y los fabricantes de postales, en la actualidad tiene un aspecto bastante teatral. El sombrero negro con hebillas, el chal con mayor frecuencia en actores, bailarines folcl\u00f3ricos y camarer\u00eda glesas, escocesas e irlandesas, que en mujeres galesas normales. En Escocia, aunque los trajes vellosos de tweed son la prenda masculina preferida, los aut\u00e9nticos escoceses a veces usan el kilt. No obstante, a menos que est\u00e9n en las Fuerzas Armadas, estos hombres son casi siempre deportistas, intelectuales o miembros de la alta burgues\u00eda y la aristocracia. A los visitantes se les deber\u00eda advertir que el uso del kilt (nunca de un kilt) por parte de los turistas se considera rid\u00edculo e incluso vergonzoso.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El vestido rural brit\u00e1nico tambi\u00e9n est\u00e1 basado en el principio de alpestre: marrones, casta\u00f1os, azules y verdes, particularmente los temer tonos de lavanda y brezo, especialmente en las regiones donde esa a estar hecha con tejidos fuertes, como la piedra pulida y el asfalto de ilesos. El tweed, la lana y la tela tejida en […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[327],"tags":[364],"class_list":["post-1048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moda","tag-camuflaje-rural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1048"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1050,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1048\/revisions\/1050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}