{"id":963,"date":"2025-12-17T09:26:00","date_gmt":"2025-12-17T09:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/thedecolife.com\/?p=963"},"modified":"2025-12-17T21:28:38","modified_gmt":"2025-12-17T21:28:38","slug":"el-traje-fauntleroy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/el-traje-fauntleroy\/","title":{"rendered":"EL TRAJE FAUNTLEROY"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Durante su apogeo, los trajes de marinero gozaron del favor de adultos y ni\u00f1os. Otro estilo juvenil introducido a finales del siglo XIX, aunque admirado por los padres, era detestado por casi todos los ni\u00f1os peque\u00f1os a los que se lo impon\u00edan. Se trataba, por supuesto, del traje Fauntleroy, popularizado (pero no inventado) por Frances Hodgson Burnett y dibujado por Reginald Birch en las primeras ediciones de su obra El peque\u00f1o<\/em> lord (1866). En su forma original, consist\u00eda en una chaqueta de terciopelo negro o azul zafiro y unos pantalones bombachos que se pon\u00edan sobre una blusa blanca con un gran cuello Vandyke de encaje. Se completaba con un faj\u00edn de seda de diferentes colores, medias de seda, escarpines con hebillas, una boina enorme de terciopelo y largos bucles. Esta indumentaria parec\u00eda inspirada directamente en el retrato de Jonathan Buttall pintado por Gainsborough y conocido familiar-mente como The Blue Boy; para los padres ten\u00eda un significado rom\u00e1ntico y aristocr\u00e1tico, evocando los cuadros de ni\u00f1ez de Carlos II y Los tres mosqueteros de Dumas. Quiz\u00e1 no sea coincidencia que esta indumentaria apareciese en una \u00e9poca en que la ropa de etiqueta de los hombres adultos era uniformemente mon\u00f3tona, formal y solemne.<\/p>\n\n\n\n

Cedric, el h\u00e9roe ep\u00f3nimo de <\/em>El peque\u00f1o<\/em> lord, no es de ning\u00fan modo un mollycoddle, como se denominaba a un muchacho demasiado protegido por las mujeres. Sabe defenderse e imponerse frente a otros chicos de su edad y sobresale en los deportes. Su indumentaria, sin embargo, pronto se convirti\u00f3 en la quintaesencia del afeminamiento. Generaciones de muchachos ingleses y norteamericanos se hicieron adultos con espantosos recuerdos de cuando los obligaban a llevarla, y los autores de libros para ni\u00f1os la usaban como indicativo de que un personaje en la mala reputaci\u00f3n del traje Fauntleroy se pudo deber en parte a junto, que se diferenciaba del de Cedric en que inclu\u00eda una corbata suelta, lo adopt\u00f3 de forma m\u00e1s destacada Oscar Wilde. En 1882, Wilde recorri\u00f3 Estados Unidos vestido con bombachos de terciopelo negro y rizos en el pelo, hablando de poes\u00eda a grandes audiencias que lo adoraban y posiblemente influyendo en la elecci\u00f3n de la se\u00f1ora Burnett en cuanto al vestuario de sus dos hijos y de Cedric. El posterior juicio y encarcelamiento de Wilde arroj\u00f3 una sombra no s\u00f3lo sobre el papel del esteta sino tambi\u00e9n sobre la indumentaria que hab\u00eda vestido, que en lo sucesivo se vio oscuramente contaminada. Entre las consecuencias finales de su deshonra quiz\u00e1 deber\u00edamos contar, por tanto, no s\u00f3lo a una generaci\u00f3n de escritores aburridamente varoniles y est\u00e9ticamente t\u00edmidos, sino tambi\u00e9n a la liberaci\u00f3n de miles de ni\u00f1os de sus \u00e1speros cuellos de encaje y sus ce\u00f1idos trajes de terciopelo.<\/p>\n\n\n\n

PANTALONES CORTOS Y BOMBACHOS<\/h2>\n\n\n\n

Aun despu\u00e9s de haber escapado del atuendo Fauntlero y, los muchachos siguieron llevando pantalones cortos durante muchos a\u00f1os, tanto a diario como en las ocasiones especiales. Lo m\u00e1s probable era que llevasen pantalones cortos hasta los siete u ocho a\u00f1os; despu\u00e9s lo m\u00e1s seguro es que se pusieran pantalones bombachos como los que usaban sus padres para jugar al polo o montar en bicicleta. Es \u00e9ste un temprano ejemplo de la norma a\u00fan en vigor hoy en d\u00eda de que las ropas deportivas del adulto son la ropa de diario del ni\u00f1o. Este principio se ha extendido ya a los deportes mayoritarios, y los ni\u00f1os de ambos sexos (especialmente los chicos) van al colegio con camisetas de f\u00fatbol, ch\u00e1ndal y zapatillas deportivas en miniatura, a menudo blasonados con la insignia de su equipo favorito.<\/p>\n\n\n\n

En los Estados Unidos los pantalones largos para ni\u00f1o peque\u00f1o se empezaron a vender en la d\u00e9cada de los 20, pero no eran demasiado frecuentes. Gradualmente se fue bajando la edad a la que se pon\u00edan los primeros pantalones largos, hasta que hacia 1940 incluso los ni\u00f1os de tres y cuatro a\u00f1os los llevaban, especialmente para jugar. Actualmente, en Norteam\u00e9rica los pantalones cortos son estrictamente una prenda de verano y los bombachos ni se conocen. En Gran Breta\u00f1a el paso de los pantalones cortos a los largos fue m\u00e1s gradual. Incluso ahora muchos uniformes escolares son de pantal\u00f3n corto. En los oscuros y fr\u00edos d\u00edas de invierno, los patios de recreo de las escuelas elementales est\u00e1n moteados de desnudas rodillas llenas de bultos y cicatrices y dolorosamente enrojecidas, entre los pantalones cortos de color gris o azul marino y los calcetines grises largos. El sentido com\u00fan aconsejar\u00eda que se cubriesen; pero el sentido com\u00fan tiene poca relevancia en la historia del vestido. Adem\u00e1s, hist\u00f3ricamente, las rodillas desnudas siempre han sugerido dureza varonil: est\u00e1n asociadas a las vestimentas militares de los antiguos britanos, de los antiguos y modernos escoceses con sus t\u00edpicas faldas, de exploradores forjadores de imperios y de heroicos futbolistas. Cubrirlas ser\u00eda un signo de debilidad nacional.<\/p>\n\n\n\n

EL DECLIVE DE LA INDUMENTARIA JUVENIL<\/h2>\n\n\n\n

Aparte de unos cuantos supervivientes, el concepto de modelos especiales para los ni\u00f1os de mayor edad est\u00e1 hoy en d\u00eda en suspenso. Hemos vuelto, en efecto, al sistema medieval, que reconoce la infancia como un estado independiente, pero viste a los ni\u00f1os como sus mayores, o al menos como se visten sus mayores para jugar. Esto quiz\u00e1 sea apropiado, pues f\u00edsica y socialmente los ni\u00f1os crecen ahora con mayor rapidez que antes. En la d\u00e9cada de 1860, por ejemplo, la edad media a la que las j\u00f3venes norteamericanas ten\u00edan su primera menstruaci\u00f3n era a los 16 a\u00f1os y medio, y a las ni\u00f1as que a\u00fan no los hab\u00edan cumplido se las vest\u00eda, muy apropiadamente, como ni\u00f1as: con ce\u00f1idos corpi\u00f1os y faldas amplias cortas, con calzones o calcetines largos blancos debajo.<\/p>\n\n\n\n

Hoy la edad media de la aparici\u00f3n de la regla es de once a\u00f1os o menos. Incluso a los diez algunas ni\u00f1as llevan ya lo que se llama \u00absost\u00e9n de entrenamiento\u00bb, completamente in\u00fatil excepto como se\u00f1al de que la ni\u00f1a acabar\u00e1 convirti\u00e9ndose en mujer. Tambi\u00e9n la ropa exterior de ni\u00f1a, hasta los tres y cuatro a\u00f1os, se dise\u00f1a a menudo para sugerir (o quiz\u00e1 para alentar m\u00e1gicamente) el desarrollo de caracter\u00edsticas sexuales secundarias. La amplitud de la falda sugiere unas inexistentes caderas y sobre el min\u00fasculo pecho plano se perfilan pecheras y se las llena de chorreras.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante su apogeo, los trajes de marinero gozaron del favor de adultos y ni\u00f1os. Otro estilo juvenil introducido a finales del siglo XIX, aunque admirado por los padres, era detestado por casi todos los ni\u00f1os peque\u00f1os a los que se lo impon\u00edan. Se trataba, por supuesto, del traje Fauntleroy, popularizado (pero no inventado) por Frances […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":964,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[327],"tags":[72,232],"class_list":["post-963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moda","tag-diseno","tag-moda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":965,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions\/965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thedecolife.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}